Close
ترجمه آهنگ پیا پویان مختاری به همراه متن را در این مطلب از سایت پویان موزیک مشاهده نمایید. پویان مختاری خواننده نسل جوان ایرانی می باشد که تا به امروز طرفداران بسیار زیادی را به دست آورده است. پویان اصلاتی خوزستانی دارد و در برخی کار های خود به زبان بختیاری می خواند. آهنگ پیا یکی از بهترین و محبوب ترین آهنگ های پویان مختاری می باشد که شنوندگان بسیار زیادی را به خودش اختصاص داده است.
پیا به زبان فارسی به معنای مرد می باشد، به همین خاطر به نظر می رسد که پویان مختاری این آهنگ را برای پدرش ساخته است. در ادامه این مطلب می توانید آهنگ پیا از پویان مختاری را با کیفیت های مختلف دانلود کنید و از شنیدن آن لذت ببرید. برای خواندن ترجمه این آهنگ نیز می توانید تا انتهای مطلب ما را همراهی کنید.
عوامل آهنگ پیا پویان مختاری
ملودی و ترانه سرایی این آهنگ جذاب و شنیدنی را پویان مختاری برعهده داشته است. همان طور که می دانید پویان مختاری مهارت فوق العاده ای در ترانه سرایی دارد. تنظیم آهنگ پیا نیز برعهده یاشار سردار بوده است. میکس و مستر آهنگ پیا را نیز سعید شایان انجام داد.
آهنگ پیا پویان مختاری در یک استودیو در شهر اهواز به نام (وان اهواز) ضبط شد. طراح کاور آهنگ پیا را نیز سلیمان شاه به خوبی انجام داد. در حالت کلی آهنگ پیا از پویان مختاری یکی از شاهکار های این خواننده جوان و پر طرفدار در کشور ایران می باشد.
این آهنگ در میان مردم بسیار محبوب می باشد. از همین رو تصمیم گرفتیم تا ترجمه آهنگ پیا پویان مختاری را برای شما قرار بدهیم.
ترجمه آهنگ پیا پویان مختاری
در ابتدا متن آهنگ را برای شما کاربران عزیز قرار می دهیم و در قسمت بعدی ترجمه آهنگ پیا پویان مختاری را می توانید بخوانید.
پیا
سعی کردوم وات کنم دینوم ادا
توهم عین کسی که بنومه نوا
حرف ببری حرف بیاری
که تو یه پیا سر دیاری
تو زایل افتو مه و گویل هفت و چهار بختیاری
تو افتخار ایرونی ز بیشه شیرونی
ز نسل اریو برزن و شیر علی مردان
الگو بو
جور شهرام محمدی الگو بو
جور بهنام محمدی بینم تاثیر داره حرفام اصن
الگو بو
جور سردار اسد الگو بو
جور گویلی که هشت سال جنگیدن چون نخواستن فردای ننگینه
گادیم ز ترس نیا بیرین برد چون ایبو جور داعش که دوش سیلین خرد
بر دشمنان ایرون لعنت
لعنت
مو لر مشروطه خواهه تشنه برنو و اسب
ار وستوم ولا ز اسب نوستوم هیچ وقت ز اصل
فرهنگوم فهمیدی چپ چواسه فکر نکن پیا گپ چواسه
پیا فکر و وطن و ناموسه واس، پیا با بره پابوس داس
بخشنده بو ندامت دشمنون بپذیره وا آغوش باز
جایی بو که آیینس بو وا گپ و کوچیر حالیس بو
احترام همیشه ایاره احترام بنه احترام و هرکی و هر چی داره اعتقاد
تو نوا بوی حزب باد تو بیو سی خوت کر خو بو
کاکا تو سی بقیه الگو بو
هر چند که زیاد بو گوسند دوپا په او همه ابهت کجه ره خدا
یارو تا دوش من مال ره ندادن حالا گرده جست هونه کهخدا
مو لر مشروطه خواه تشنههه برنو و اسب
اروستوم ولا ز اسب نوستم هیچوقت ز اصل
پیا سی اصالتس وا بده جون نوا سی ضعیف تر خوس کنه گره جوم
پیا نوا دوتا اوه حرفس کسی بیم نداشته بشینه ترکس
وا وا صدا دهل و و کرنا درک زمانه ان دوغل کنه ترکس
فکر باخت نبو هرگز سیس مهم نبو که نکنن در کس
بعضی وقتا الکی بگرده جست یچی که خوس دونه که ورگس
درخت بی ریشه فقط یه هیمه ایی خوشا و سعادت هو که با اصالته
چون که تا اخر عمرس بیمه ی
مونوم تاته زا کوروش و اردشیر سر مزارومم بنین یه برد شیر
پویان جبهه نره ولی همیشه آماده ی جور یه ارتشی سی خدمت و وطنس سهیل ز سر دستس و بدنس
در ادامه این مطلب ترجمه آهنگ پیا پویان مختاری را برای شما کاربران عزیز می نویسیم. ما در ادامه همراهی بفرمایید.
ترجمه آهنگ پیا پویان مختاری
مرد
سعی کردم دینم رو بهت ادا کنم
تو هم شبیه کسی که آبروش رفته از بس بد بوده نباش
حرف هایی که من میزنم رو به اون بگی و حرفای اونو به من
تو که مرد بزرگ و معروفی هستی
تو از ایل افتاب و ماه و از برادران هفت و چهار (اشاره به هفت لنگوچهارلنگ دارد )بختیاری هستی
تو باعث افتخار ایران هستی تواز نسل و ریشه ادم های بزرگی
تو از نسل آریوبرزن و شیر علی مردانی
الگو باش برای بقیه
مثل شهرام محمدی الگو باش
مثل بهنام محمدی ،ببینم اصلا حرفام هم هیچ تاثیری داره
الگو باش
***
ترجمه آهنگ پیا پویان مختاری
***
مثل سردار اسد الگو باش
مثل برادرانی که هشت سال جنگیدن چون نخواستن فرداشون ننگین باشه
عقرب از ترس از زیر سنگ نمیاد بیرون چون مثل داعش که دیروز بود نابود میشه
لعنت به دشمنان ایران
لعنت
من لر مشروطه خواه دوستدار وتشنه برنو (نوعی اصلحه قدیمی )و جنگ و اسب سواری هستم
اگه بخدا از اسب افتادم اما هیچوقت از اصل و نصب خودم نیوفتادم
فرهنگم رو اشتباه و غلط فهمیدی بهش فکر نکن که یه مرد بزرگ چی اره
مرد به فکر وطن و ناموسشه صبر کن ،مرد باید کف پای مادرش رو بوس کنه
بخشنده باشه که درخواست صلح دشمنان رو هم با آغوش باز بپذیره
جایی باشه که آیین و فرهنگش باشه باید بزرگ و کوچیک حالیش بشه
احترام همیشه احترام میاره به اعتقادات و هرچی که دارن احترام بذار
تو نباید حزب باد باشی تو برای خودت پسر خوبی باش
برادر برا بقیه الگو باش
***
ترجمه آهنگ پیا پویان مختاری
***
هر چقدر هم ادمایی که مثل حیوان زیاد هستن اما اون همه ابهت کجا رفت ای خدا
طرف تادیروز کسی خونه راهش نمی داد الان سراغ خونه کدخدا رو میگیره
من لر مشروطه خواه هستم عاشق برنو و جنگ و اسب سواری
اگه بخدا از اسب افتادم هیچوقت از اصل و نصبم نیوفتادم
مرد باید واسه اصالتش جون بده نباید واسه ضعیف تر از خودش شاخ و شونه بکشه
مرد نباید حرفش دوتا بشه جوری مرد باشه وقتی کسی میشینه کنارش ازش ترس نداشته باشه
باید با صدای دهل و ساز دِرّک(بازی چوبازی بختیاری )زمانه رو بشکنه
اصلا به باخت فکر نکنه براش مهم نباشه که درکش نمی کنن
***
ترجمه آهنگ پیا پویان مختاری
***
بعضی وقتا الکی دنبال چیزی بگرده که خودش میدونه کجاست و دست کیه (یعنی شر درست کنه)
درخت بی ریشه مثل یه هیزم خشکه خوش بخال کسی که با اصالته
بخاطر این که تا اخر عمرش بیمه است (هواشو دارن)
من عمو زاده کوروش و اردشیر هستم سر قبرم یه سنگ شیر بگذارین (بختیاری هاسنگ شیر رو برای ادم های بزرگ بر روی قبر هاشون میگذارند )
پویان جبهه نرفته ولی همیشه مثل یه ارتشی برای خدمت به وطنش روی سرو دست و بدنش رو مهر یا علامت زده
در قسمت بالا ترجمه آهنگ پیا پویان مختاری را خواندید. در ادامه می توانید آهنگ پیا را به صورت زنده گوش بفرمایید
دانلود آهنگ پیا پویان مختاری
برای شنوندگانی که می خواهند آهنگ پیا را دانلود کنند و آن را در اوقات فراغت خود گوش بدهند لینک های دانلود آهنگ پیان از پویان مختاری را در قسمت زیر قرار می دهیم. با کلیک بر روی آن ها می توانید آهنگ پیا را با کیفیت های مختلف دانلود کنید. این آهنگ به زبان بختیاری می باشد. شما با خواندن ترجمه آهنگ پیا پویان مختاری می توانید از معنای آن با خبر شوید.
دانلود آهنگ پیا مختاری با کیفیت 128
دانلود آهنگ پیا پویان مختاری با کیفیت 320
در این مطلب ترجمه آهنگ پیا پویان مختاری را خوانید، امیدواریم نهایت لذت را از این آهنگ شنیدنی ببرید و آن را بر روی گوشی موبایل خودتان دانلود کنید. در صورتی که پیشنهادی برای ترجمه آهنگ پیا پویان مختاری داشتید می توانید با ما در میان بگذارید..
